бүлек

сущ.

1) см. бүлем 1)

пеналдагы бүлекләр — отделе́ния пена́ла

портфельнең ике бүлеге бар — в портфе́ле два отделе́ния

2) отде́л, отделе́ние, часть, подразделе́ние, се́кция, филиа́л, се́ктор (учреждения и т. п.)

больницаның хирургия бүлеге — хирурги́ческое отделе́ние больни́цы

милиция бүлеге — отделе́ние мили́ции уку-укыту бүлеге уче́бная часть

кадрлар бүлеге — отде́л ка́дров

универмагның әзер күлмәкләр бүлеге — се́кция гото́вого пла́тья в универма́ге

3) отде́л, разде́л, часть (книги, газеты, статьи, журнала и т. п.)

шигырь бүлеге — разде́л стихотворе́ния

юмор һәм сатира бүлеге — отде́л сати́ры и ю́мора

мәкаләнең беренче бүлеге — пе́рвая часть статьи́

4) отде́л, разде́л, о́бласть (какой-л. науки)

оптика - физиканың бер бүлеге — о́птика - оди́н из разде́лов фи́зики

5) отделе́ние, часть (концерта, театрального представления и т. п.)

кичә ике бүлетән тора — ве́чер состои́т из двух отделе́ний

концертның беренче бүлегендә биюләр генә — в пе́рвой ча́сти конце́рта лишь та́нцы

6) уст. гру́ппа, разря́д, катего́рия (обычно о людях)

хатын-кызларның кайбер бүлеге — не́которая катего́рия же́нщин

элек укучылар өч бүлеккә бүленгән — ра́ньше ученики́ бы́ли разделены́ на три гру́ппы

7) воен. отделе́ние

укчылар батальоны һәм вак бүлекләр — стрелко́вый батальо́н и ме́лкие отделе́ния

•

- бүлек башы